San Bartolomé. Miércoles, 5 de noviembre de 2025.
El municipio de San Bartolomé participará un año más en el VII Festival de Danza Traslación, que se celebra del 29 de octubre al 9 de noviembre en las islas de Lanzarote y La Graciosa. Esta edición busca acercar la danza contemporánea a todos los públicos mediante una programación diversa, inclusiva y sostenible.
La sesión en San Bartolomé tendrá lugar el sábado 8 de noviembre a las 18:00 horas en la avenida de Playa Honda con calle Princesa Ico, en una iniciativa en la que el público podrá disfrutar de cuatro propuestas artísticas.
La obra ‘Mareas Encontradas’, dirigida por Laura Marrero, procedente de Tenerife, es un proyecto de danza comunitaria que reúne por primera vez a usuarios de Adislan y de la Red de Adicciones del Cabildo de Lanzarote en un proceso de creación colectiva que promueve la inclusión y la expresión artística.
Completan la programación ‘Última Parada’, de la compañía Indalecio Séura, originaria de Castilla y León, que reflexiona sobre las decisiones y los cambios en la vida, ‘Barbecho Activo’, de Andrea Pérez, creadora de Gran Canaria, que plantea el autocuidado frente a las exigencias del mundo contemporáneo, y ‘Nakama’, de The Concept, formación catalana, que explora la amistad y la colaboración a través de la fusión entre danzas urbanas y contemporáneas.
El alcalde de San Bartolomé, Isidro Pérez, y la concejala de Cultura, Carmen Medina, han señalado el acierto de concentrar esta propuesta al aire libre en Playa Honda, que hace escasos días acogió también una propuesta de artes escénicas para todas las edades.
“La importancia de que San Bartolomé reciba esta sesión del Festival Traslación refleja el interés del equipo de gobierno por acercar a distintos puntos del municipio acciones que pongan en valor la cultura a pie de calle, en un espacio público en un entorno tan acertado como Playa Honda”, recalcan.
Desde su creación en 2018, el Festival Traslación se ha consolidado como una cita relevante de la danza contemporánea en Canarias. Organizado por GestionArt-e y El Jablero Cía. Danza, combina arte, sostenibilidad y participación social, vinculando cada edición al respeto por el patrimonio natural y arquitectónico de los espacios donde se desarrolla.
El festival se articula en torno a cuatro ejes: la visibilización de la danza como arte profesional, la sostenibilidad y respeto al entorno, la articulación social mediante proyectos comunitarios y la formación de nuevos públicos y jóvenes talentos.
“Este proyecto está bloqueado por la incapacidad del Cabildo para actuar y resolver el modificado necesario que se realizó para corregir cuestiones técnicas una vez comenzada la obra. Llevamos un año esperando respuesta y la ciudadanía de San Bartolomé no puede seguir sufriendo esta parálisis”, señaló el alcalde.
La citada adquisición ha sido posible gracias al apoyo del programa europeo Next Generation EU, financiado íntegramente por el Ministerio de Industria y Turismo, con una subvención concedida por la Consejería de Turismo y Empleo del Gobierno de Canarias para proyectos de la estrategia de Resiliencia Turística en Canarias, dentro del programa de actuaciones con entidades locales en infraestructuras turísticas, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, financiado por la Unión Europea “Next Generation EU”. 
De los de 299.043,60 euros, se han destinado 37.387,51 € para el suministro del quinto contendor de color marrón,